內文：
南宋魏慶之《詩人玉屑》纂述《六一詩話》以來諸家詩話、筆記、文集、日記以成書，去取予奪之際，自有別識心裁，堪稱宋代詩話「論詩及辭」之集成。其中卷六述及詩家造語，可見宋代詩學追求「意新語工」之大凡。今統合全書，類聚群分，從創意思維切入，考評《詩人玉屑》所述創意性之造語。其層面有四：其一，識見：分立志須高、入門須正述說；其二，良方：新奇組合，不犯正位皆屬之。其三，策略有四：曰新奇、變態、陌生、警策，貴能生新變異，自得自到。其四，境界亦有四端：曰和諧、自然、圓美、超詣，貴在和而不同、執兩用中而已。由此觀之，宋人有如是之創造性詩思，故於學習唐詩優長、出入諸家，汲取典範之餘，方能變唐、新唐、發唐、拓唐，自成一家，而蔚為宋詩之特色。郭紹虞《宋詩話考》稱：「宋人談詩，要之均強調藝術技巧」，亦由此可見。
關鍵詞：《詩人玉屑》、造語、創意思維、以故為新、陌生化
國立中山大學 中國文學系